Ballon nummer 4

Sinds gisteren hebben we een nieuwe kat in huis. Een kleine Maine-coon van 9 weken oud. We hebben hem Taran genoemd. Taran kende het ballonnenproject nog niet. Uiterst interessant allemaal, lintjes, kaartje, poppetjes super leuk om  mee te spelen natuurlijk. Dit spelen duurde tot het moment was aangebroken dat de ballon zelf in beeld kwam. Het vullen met helium maakt al lawaai en zo’n ballon wordt dan ineens wel heel groot. 

Mijn schoonouders zijn vanmorgen direct op kraambezoek geweest. Vandaag is mijn schoonvader 64 jaar geworden. Aan hem de eer de ballon op te laten.

De wind is zuidwest tot west en matig met een kracht van 4 op de schaal van Beaufort. Dit volgens internet. De wind zelf dacht er net even ander over en vertrok in tegenovergestelde richting.

Gefeliciteerd, Cees!

Please click "Meer lezen" for the English translation.

*

Yesterday we got our new kitten, whom we named Taran. It’s a little Maine Coon of 9 weeks old. Taran didn’t know anything about project The Balloon. It was all very interesting, of course: ribbons, cards, lucky dolls… Superb playing material, naturally. Play-time lasted until the moment the actual balloon came into the picture. Filling the balloon with helium makes a lot of noise, and suddenly a balloon becomes very, very big for such a small kitten.

My in-laws came to see the kitten today. My father-in-law has turned 64 today, so he may have the honour of letting up this day’s balloon.

The west to south-west wind is moderate with a power of 4 on the Beaufort scale (according to the internet). The wind itself didn’t agree, it took the balloon straight in the opposite direction.

Congratulations, Cees!